הגרסה העברית להצגה המצליחה Appropriate, פתחה אמש את עונת 2025 של תיאטרון חיפה ##מחזה דרמטי-קומי על מערכות יחסים, על תקוות ואכזבות ועל גזענות גלויה וסמויה##שעתיים של הנאה ממחזה משובח ומשחקנים מעולים, כשלכל זה התלוותה גם בשורה משמחת בסוף הערב
יורם מארק-רייך
אתר כדאי לדעת
ערב הבכורה של ההצגה החדשה של תיאטרון חיפה: "אלבום בשחור-לבן" התקיים ביום רביעי, 15 בינואר, בבמה הראשית של התיאטרון מול אולם מלא. זוהי הגרסה העברית להצגה המצליחה Appropriate של המחזאי האמריקני הצעיר והמעוטר בפרסים, ברנדן ג'ייקובס־ג'נקינס.
צילום אוהד רומנו. עיצוב כרזה: שיין הורוביץ
הקהל הרב שמילא את האולם אמש עד אפס מקום היה נרגש מהרגיל. ולא רק בגלל ההצגה שציפתה לו. באותן שעות ערב גברו השמועות והפרשנויות לגבי הסכם החטופים הנרקם מול עזה, והמתח שנישא באוויר היה כבד מנשוא. גם במהלך הארוע לא התאפקו רבים בקהל, והציצו מדי פעם בטלפונים הסלולאריים לבדוק אם נחתם הסכם.
בתום ההצגה, עוד לפני התודות והצגת השחקנים ובעלי התפקידים השונים שתרמו להעלאת המחזה - יצאה השחקנית אסי לוי אל קדמת הבמה ובישרה בהתרגשות שאכן נחתם הסכם.
תשואות ארוכות ליוו את כוכבי המחזה, בעת שחזרו לבמה בזה אחר זה, ואיתם גם המתרגם דורי פרנס, שהוא מהטובים בתחומו, הבמאי אילן רונן ושני עוזרי הבמאי, ושאר בעלי התפקידים שתרמו לתוצאה המהנה שאורכה שעתיים ללא הפסקה. לתשומת לב מיוחדת זכה הילד איליי גרינפלד-יונה, הן מפאת גילו הצעיר והן בשל ביצוע תפקידו על הצד הטוב ביותר.
כנהוג בערבי בכורה בתיאטרון העירוני, אחרי שהקהל התפזר, התאספו השחקנים ואיתם התורמים למלאכה וגם נציגי התקשורת להרמת כוסית, בהשתתפות ראש העירייה יונה יהב ורעייתו רבקה ויו"ר הדירקטוריון החדש חיים גרשון ורעייתו אצילה.
צילום: יוסי צבקר
ההצגה APPROPRIATE הועלתה אשתקד על במות ברודווי ובתיאטראות נוספים ברחבי העולם וזכתה להצלחה רבה. המחזה מספר את סיפורה של משפחה לבנה באחת ממדינות הדרום של ארה"ב.
לאחר מותו של אבי המשפחה, מר לאפאייט, בניו ובתו שבים אל בית המשפחה הישן, בלבו של מטע היסטורי, אחרי שלא ראו זה את זה שנים. הם מבקשים לפנות את הבית מחפציו ולהעמידו למכירה כדי לכסות את החובות שהותיר האב.
בעת הנבירה והחיפושים באינספור פריטים, חפצים, ניירות ומזכרות ששמר האב האגרן באדיקות כל שנות חייו, עיניהם נתקלות בפריט אחד מטריד ומטלטל במיוחד, הפותח תיבת פנדורה ומשחרר אל חלל הבית סוד אפל ושלדים שנטמנו עמוק באדמת הדרום.
זהו מחזה דרמטי-קומי על מערכות יחסים, על תקוות ואכזבות ועל גזענות גלויה וסמויה. ההצגה מקלפת באלגנטיות את האיפור מעל פניה של החברה האמריקנית וחושפת אותה בעלבונה ובגזענותה. ההצגה זכתה בשני פרסי טוני לשנת 2024 – "המחזה הטוב ביותר" ו"השחקנית הטובה ביותר".
משתתפים: אסי לוי, אוהד קנולר, תום גרציאני, עדי גילת, מאי קורץ, מיכאל וילוז׳ני, ניקול פודבלני והילדים: עוז עמינוב, איליי גרינפלד־יונה ודניאל חייפיץ. במאי: אילן רונן.
הצגות נוספות של "אלבום בשחור-לבן" בבמה הראשית: 16, 18, 19 בינואר וכן בפברואר, מרץ ואפריל.
צילום: יוסי צבקר
ניצה בן צבי, מנכ"לית תיאטרון חיפה: האמרה המפורסמת טוענת שכשהתותחים יורים המוזות שותקות. אבל אנחנו, בתיאטרון חיפה, לא הפסקנו ליצור וליזום הצגות גם כשהתותחים רעמו והטילים שרקו באוויר. עכשיו, כשהשקט שב לצפון, אנחנו מאושרים שהקהל הוותיק שלנו שב אל האולם אחרי חודשים של געגוע. לכבודו אנו גאים להגיש הצגה נפלאה, מרגשת, חכמה ומבריקה המעבירה מסרים של ביקורת חברתית לצד הומור מחוכם, בדיוק כמו שאנחנו, בתיאטרון חיפה, אוהבים.
משה נאור, המנהל האמנותי של תיאטרון חיפה: זהו מחזה מעולה, המהדהד מחזות גדולים כמו הדוד וניה של צ'כוב (בגרסה נשית). מחזה מופתי, שהקריאה בו הרטיטה אותי, עימתה אותי עם שדים וריגשה אותי עמוקות. אני כבר סקרן מאוד לראות אותו "מתפוצץ" על במת תיאטרון חיפה שלנו.
אילן רונן, במאי ההצגה: ההצגה מעלה את אחת הדינמיקות המרתקות ביותר שהוצגו על הבמה. מות האב מאחד את בני המשפחה וילדיהם בסוף שבוע מוטרף ומוקצן שבו הם נחשפים, ללא כוונה תחילה, לסודות אפלים מן העבר, המעוררים דעות קדומות בהווה ואשר חונקים אותנו כחברה. לצד כל זאת משולבים הומור מבריק ורגעים מרגשים ומעוררי מחשבה שהופכים יחדיו את הצפייה בהצגה לחוויה מרגשת, מהנה ומעוררת מחשבה.
