Motzkin Theater Hall: Jacques Brel Songs Performance

לראשונה בישראל - הזמר והמב×Ļ×ĸ אוליבייה לורין ×ĸם מופ×ĸ מחווה לשיריו של ברל ## ×‘מופ×ĸ יב×Ļ×ĸו לורין וארב×ĸ×Ē × ×’× ×™×• א×Ē ×Š×™×¨×™×• האייקונים של ז'אק ברל, ביניהם ne me quitte pas ## ×¨×‘ים מהלהיטים ×Ēורגמו גם ל×ĸברי×Ē ×‘×ž×Š×š השנים ## ×—מי׊י, 9 בינואר 

יורם מארק-רייך

א×Ēר כדאי לד×ĸ×Ē

×Ļילום: Anthony Klein

א×Ē ×–'אק ברל, מגדולי הזמר ה×Ļרפ×Ēי, שהשפ×ĸ×Ēו ח×Ļ×Ēה א×Ē ×’×‘×•×œ×•×Ē ×”×Š×¤×”, מכירים הישראלים היטב, שכן רבים משיריו ×Ēורגמו לשפו×Ē ×Š×•× ×•×Ē, בהן ×ĸברי×Ē.

אוליבייה לורין, הזמר והמב×Ļ×ĸ הבלגי הנוד×ĸ, יגי×ĸ לישראל, בליווי 4 נגנים, ×ĸם מופ×ĸ המחווה יו×Ļא הדופן ×ĸם שיריו האייקונים של ז'אק ברל, ביניהם ne me quitte pas, שיר שזכה לאין ספור בי×Ļו×ĸים ו×Ēורגם לשפו×Ē ×¨×‘×•×Ē. ה×Ēרגום ל×ĸברי×Ē ×”×•×¤×™×ĸ וה×Ēפרסם בשם: "אל ×Ēלכי מכאן", ב×Ēרגומה של × ×ĸמי ׊מר ובבי×Ļו×ĸו של יוסי בנאי. 

לורין, יליד בריסל, הושפ×ĸ מאמנים ×Ļרפ×Ēים בהם: ז'ורז' ברסנס, איב מונטאן, סרג' גינסבורג, ג'וני האלידיי וכמובן ז'אק ברל. הקריירה שלו מאופיינ×Ē ×‘×™×›×•×œ×Ē ×”×™×•×Ļא×Ē ×“×•×¤×Ÿ לגלם א×Ē ×”××ž× ×™× הללו. מ×ĸרי×Ļיו טו×ĸנים שללוריין הכישרון להחיו×Ē ××Ē ×”××•×ž× ×™× ולהביא א×Ē ×¨×•×—× וא×Ē ×”×ž×•×–×™×§×” שלהם לבמה. 

ההופ×ĸו×Ē ×ž××•×¤×™×™× ×•×Ē ×‘×Ēשומ×Ē ×œ×‘ ובקפדנו×Ē ×œ×¤×¨×˜×™× ב: ×Ēשוקה, ב×ĸמידה, בק×Ļב, בהב×ĸו×Ē, וכמובן ביכולו×Ē ×”×§×•×œ×™×•×Ē. בהופ×ĸו×Ē ×”×§×”×œ חש שחוזר אחורה בזמן וחווה א×Ē ×”×§×Ą× של ברל. בפריז הופי×ĸ לוריין ×ĸשרו×Ē ×”×•×¤×ĸו×Ē ××œ מול קהל נרגש ×ĸד דמ×ĸו×Ē. 

×Ļילום באדיבו×Ē: Laurent Management

ז'אק ברל נולד בשכונה ×ĸנייה בבריסל, ביר×Ē ×‘×œ×’×™×”. משפחה בורגני×Ē, ב×ĸל×Ē ×ž×¤×ĸל ליי×Ļור קופסאו×Ē. הוריו סגדו ל×Ēרבו×Ē ×”×Ļרפ×Ēי×Ē. הוא נזרק מבי×Ē ×”×Ą×¤×¨, ה×Ēח×Ēן בגיל ×Ļ×ĸיר, וקיבל ×Ēפקיד ניהולי במפ×ĸל המשפח×Ēי. ב×Ēור ×Ēחביב הוא גם ׊ר להנא×Ēו וניגן בגיטרה בב×Ēי קפה ובבארים. ×ĸד מהרה ה×Ēחביב הש×Ēלט ×ĸליו. הוא נט׊ א×Ē ×”×ž×¤×ĸל ו×ĸבר לפריז. ׊ם הוא כ×Ēב מוזיקה והופי×ĸ בקברטים.    

×ĸוד בחייו הו×ĸרך ברל כאחד המשוררים הגדולים של המאה ה×ĸשרים. שיריו ×Ēורגמו לשפו×Ē ×¨×‘×•×Ē, וזכו לני×Ēוח ספרו×Ēי.    

ז'אק ברל היה מ×ĸשן כבד, ובגיל 37 ה×Ēגלה א×Ļלו סרטן הריאו×Ē, מחלה שהוא ה×Ēמודד אי×Ēה במשך 12 שנים ×ĸד למו×Ēו בגיל 49. 

ל×Ļפייה בקט×ĸ מ×Ēוך המופ×ĸ, באדיבו×Ē ××•×œ×™×‘×™×™×” לורין: <<<לח×Ĩ כאן>>>

+++

משך המופ×ĸ: כ-90 דקו×Ē, ללא הפסקה.

מחירי כרטיסים: 199-279 ׊"ח.  

היכל ה×Ēיאטרון קריי×Ē ×ž×•×Ļקין. חמישי 9.1.25 בש×ĸה 20:30