Haifa City Museum: "Through a stream I saw a world"

ืืžื ื™ืช ื”ื”ืงืจื ื•ืช ืื•ื“ื™ืŸ ืฉื“ืžื™ ืžืฆื™ื’ื” ืืช ืชืขืจื•ื›ืช video mapping ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ื ื—ืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ## ื”ืžื˜ืจื”: ืœืขื•ืจืจ ืžื•ื“ืขื•ืช ืœืฉืžื™ืจืช ื”ื˜ื‘ืข ## ื‘ืžืกื’ืจืช ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื—ืžืžื” ืœืืžื ื•ืช ืžืงื•ื ## ืคืชื™ื—ื”: 18 ื‘ืืคืจื™ืœ

ื™ื•ืจื ืžืืจืง-ืจื™ื™ืš 

ืืชืจ ื›ื“ืื™ ืœื“ืขืช 

ืฆื™ืœื•ืžื™ื: ืื•ื“ื™ืŸ ืฉื“ืžื™

ื‘ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™, 18.4.24, ื‘ืฉืขื” 19:00 ืชื™ืคืชื— ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ืขื™ืจ ื—ื™ืคื” ืชืขืจื•ื›ื” ื—ื“ืฉื”, ื”ื ื•ืฉืืช ืืช ื”ืฉื "ื“ืจืš ื ื—ืœ ืจืื™ืชื™ ืขื•ืœื". ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืขืจื•ื›ืช ื™ื—ื™ื“ ืฉืœ ืืžื ื™ืช ื”ื”ืงืจื ื•ืช ื”ื—ื™ืคืื™ืช ืื•ื“ื™ืŸ ืฉื“ืžื™, ืืฉืจ ืžืฆื™ื’ื” ืืช ื ื—ืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื‘ื—ื™ืคื” ืขืœ ืžื•ืจื›ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช video mapping (ื”ืงืจื ืช ืžื™ืคื•ื™) ื‘ื—ืœืœ ื”ืชืขืจื•ื›ื”. ืืช ื”ืชืขืจื•ื›ื” ืืฆืจื” ื™ืคืขืช ืืฉื›ื ื–ื™. 

ืื•ื“ื™ืŸ, ืžืขืฆื‘ืช ื’ืจืคื™ืช ื‘ื”ื›ืฉืจืชื”, ืขื‘ื“ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื”ื™ื™ื˜ืง, ืืš ื”ื“ืื’ื” ืœื˜ื‘ืข ืฉืกื‘ื™ื‘ื ื• ื•ืœื ื–ืง ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื’ื•ืจืžื™ื ืœื• ื”ื‘ื™ืื• ืื•ืชื” ืœืฆืืช ืžืื–ื•ืจ ื”ื ื•ื—ื•ืช ื•ืœืคืขื•ืœ ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืฆื‘. ืื•ื“ื™ืŸ ื—ื‘ืจื” ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ืืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ื ื—ื™ืคืื™ื•ืช, ืฉืžื˜ืจืชืŸ ืœืขื•ืจืจ ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืขืฉื™ื™ื” ื‘ื ื•ืฉื ืฉืžื™ืจืช ื”ื˜ื‘ืข. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื” ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ืืœื”, ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืื•ื“ื™ืŸ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื ื—ืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื. 

"ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืื ื™ ื ื•ืกืขืช ื‘ื“ืจืš ื ื—ืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื, ืื‘ืœ ืืฃ ืคืขื ืœื ื”ื‘ื ืชื™ ืื™ืคื” ื”ื ื—ืœ" ื”ื™ื ืžืกืคืจืช, "ื‘ืขื™ื ื™ื™ ื ื—ืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื‘ืข, ื•ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืžื™ืงืจื• ืงื•ืกืžื•ืก ืœืžืคื’ืฉื™ื ืฉืœ ื˜ื‘ืข ื•ื‘ื™ื ื•ื™ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ื‘ืืจืฅ. ื”ืงึดื“ืžื” ืฉื”ืฉืงืขื ื• ื‘ื” ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืžืืžืฆื™ื ืขื•ืงืคืช ืื•ืชื ื• ื•ืžืฉืื™ืจื” ืœื ื• ืจืง ืฉืืจื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืฉืœ ื˜ื‘ืข ืื•ืชื ื˜ื™. ื–ื” ืœื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื›ื”, ืืคืฉืจ ื’ื ืœื‘ื ื•ืช ื•ื’ื ืœื”ืฉืื™ืจ ืžืงื•ื ืœื˜ื‘ืข". 

ืชื•ื•ืื™ ื”ื ื—ืœ ืขื•ื‘ืจ ืœืžืจื’ืœื•ืช ื”"ื’ืจื ื“ ืงื ื™ื•ืŸ" ืฉื ื—ื ืš ื‘-1999, ืžืชื—ืช ืœืžื—ืœืคื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื”ืกื‘ื•ื›ื™ื ืฉืœ ืžื ื”ืจื•ืช ื”ื›ืจืžืœ ืฉื ื—ื ื›ื• ื‘-2010, ื•ื›ืŸ ืžืชื—ืช ืœื›ื‘ื™ืฉ ื ื—ืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืฉื ื—ื ืš ื‘-2013. ื›ืš ื ื•ืฆืจ ืคืขืจ ื—ื–ื•ืชื™ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ ื•ื”ื‘ื ื•ื™ โ€“ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื”ื–ื•ืจืžื™ื, ื”ืฆืžื—ื™ื ื•ื”ืกืœืขื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืžื‘ื ื™ ื”ื‘ื˜ื•ืŸ, ื”ืืกืคืœื˜ ื•ื’ื“ืจื•ืช ื”ื‘ืจื–ืœ. ืœืื–ื•ืจื™ื ืืœื• ื”ื–ืžื™ื ื” ืื•ื“ื™ืŸ ืงื‘ื•ืฆืช ืฆืœืžื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื•ื—ื•ื‘ื‘ื™ื, ืฉื ืคื’ืฉื” ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื. ื™ื—ื“ ื”ื ื”ืœื›ื• ื‘ื ื—ืœ, ืฆื™ืœืžื•, ื“ื™ื‘ืจื•, ื—ืงืจื• ื•ื—ื•ื• ืืช ื”ืžืงื•ื. 

ืืช ื”ืชื•ืฆืจื™ื ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœื” ื•ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืขื™ื‘ื“ื” ืื•ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ืช Video Mapping. ืœื“ื‘ืจื™ ื™ืคืขืช ืืฉื›ื ื–ื™, ืื•ืฆืจืช ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ืขื™ืจ ื—ื™ืคื”: "ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ื›ื ื™ืงื” ื–ื•, ื”ืžืฉืœื‘ืช ืžืกืคืจ ืžืงืจื ื™ื ืฉืžืชื•ืืžื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื ื•ืฆืจืช ื”ืงืจื ื” ืžืงื‘ื™ืœื” ืขืœ ืงื™ืจื•ืช, ืžื‘ื ื™ื, ื—ืคืฆื™ื ื•ืขื•ื“. ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืขืฆืžื™ื ื“ื•ืžืžื™ื ืžืชืขื•ืจืจื™ื ืœื—ื™ื™ื ื•ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืžืฉื˜ื—ื™ ืชืฆื•ื’ื”. ืœื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืžื“ื™ื•ื ื–ื” ื™ืฉ ื’ื ืžืฉืžืขื•ืช ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช, ืฉื›ืŸ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืกื‘ื™ื‘ืชื™ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืงืจื ื” ื”ื•ื ืงื˜ืŸ ืžืื•ื“ ื•ืื™ื ื• ืžื•ืชื™ืจ "ืคืกื•ืœืช" ื›ืœืฉื”ื™. ื’ื ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ืฉื”ื•ืฆื‘ื• ื‘ื—ืœืœ ื”ืชืขืจื•ื›ื” ืžื•ื—ื–ืจื• ื•ื”ื•ืชืืžื• ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื”". 

ืชืขืจื•ื›ืชื” ืฉืœ ืื•ื“ื™ืŸ ืฉื“ืžื™ ื•ืžื”ืœืš ื”ืคืขื•ืœื” ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื” ืขื ืงื‘ื•ืฆืช ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ื™ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช 'ื”ื—ืžืžื” ืœืืžื ื•ืช ืžืงื•ื', ืฉืžื”ื•ื•ื” ืคืจื•ื™ืงื˜ ื“ื’ืœ ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืื•ื ื™ ื—ื™ืคื”. ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื ื‘ื—ืจืช ืžื“ื™ ืฉื ื” ืงื‘ื•ืฆืช ืืžื ื™ื ื•ื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ื“ ืžื”ื ืขื•ื‘ื“ ืขืœ ืคืจื•ื™ืงื˜ ืื•ืžื ื•ืชื™ ื™ื—ื“ ืขื ืงื”ื™ืœื” ื‘ื—ื™ืคื”.