Eighteen-year-old Donis Fontaine has never been able to fit in, neither in her town nor among the Ojibwe tribe. She dreams of leaving and opening a new page, but is forced to stay and take care of her mother