When Ava Traub Abrams, a librarian on the verge of retirement, notices one morning in the newspaper a picture of a book she hasn't seen in more than sixty-five years - The Book of Lost Names - her gaze freezes.