Claire Contreras, the author of many New York Times bestsellers, returns with a sexy and moving novel about love that crosses borders.