In 2009, at the age of twenty-three, Deborah Feldman left Satmar Yard in Brooklyn in search of a better life for herself and her young son