בריוש

בשנת 2011 החליטה הקונדיטורית חגית שטרן לעזוב את עבודתה כמנהלת לוגיסטית בחברת הרכבים העולמית "פורד" בבלגיה, כדי להגשים חלום ישן שלה. את רזי הבולונז'ורי והאפייה הצרפתית היא למדה ב-Perpigan שבצרפת, ולאחר

אוקטגון מארחת את יקב וורטמן

מסעדת אוקטגון הוותיקה, שפועלת כבר 17 שנים, הנהיגה לאחרונה מסורת חדשה – פעם בחודש היא מציעה ארוחת קונספט שמשלבת מנות ויינות שתואמים להן. מחיר ארוחה כזו היא בסך 200 ₪ לסועד, והמנות הן...
דף הבית >> תיאטרון ומחול >> מחול >> זורבה היווני בקצב הסירטאקי
 

 

זורבה היווני בקצב הסירטאקי  


 

הלהקה הלאומית של הונגריה, GYOR, תתארח במרכז הקונגרסים במופע מחול, שמבוסס על המוזיקה של מיקיס תאודוראקיס 


 
מתוך המופע. צילומים: אלכס נואב
 
להקת הבלט הבינלאומית של הונגריה "GYOR" שמגיעה לישראל לסיבוב הופעות קצר, תתחיל אותו בערב המרכזי של פסטיבל כרמיאל, ומשם תמשיך אל חיפה, תל-אביב, ירושלים, אשדוד וראשון לציון. בחיפה תתקיים ההופעה במרכז הקונגרסים, ביום חמישי, 30 ביולי, בשעה 20:30.
 
כמו הסרט המפורסם, גם מופע המחול מלווה במוזיקה המשובחת של גדול המלחינים המוזיקליים, מיקיס תאודוראקיס, שזכה להצלחה בינלאומית עם שיר הנושא "הריקוד של זורבה" או בשמו המוכר "ריקוד הסירטאקי".
 
הכוריאוגרף גיולא הארנגוזו עיבד את היצירה למחול, והצליח להעביר לבמה את קסמה הייחודי ביחד עם 35 הרקדנים המוכשרים של להקת הבלט "GYOR". אווירת הכפר היוונית בולטת במיוחד, התלבושות הפשוטות, התפאורה העשירה לצלילי המוזיקה היוונית הידועים של תיאודורקיס, מעבירים את הסיפור לקהל בצורה נאמנה ומהנה.
 
המופע מספר על מייקל, סופר אמריקאי צעיר, שנוסע לאי היווני כרתים כדי לטפל בירושה שקיבל. שם הוא פוגש את זורבה, עובד מקומי בגיל העמידה עם תשוקה אמיתית לחיים. למרות אורח החיים השונה, נוצר ביניהם קשר חזק, שמתפתח לסיפור אהבה בין מייקל, זורבה ואלמנה מקומית צעירה ויפה, עד הסוף המפתיע.

המופע "זורבה היווני" מבוסס על ספר שנכתב בשנת 1946 ביוונית, ואשר לאור ההצלחה הגדולה, הודפס שמונה שנים מאוחר יותר גם בגרסה אנגלית על ידי הסופר היווני ניקוס קאזאנצאקיס.
 
ניקוס נולד בכריתים בשנת 1883, למד משפטים באונברסיטת אתונה חיבר שירים, סיפורים ורומנים רבים, ואף שימש למשך שנה אחת בלבד כשר ללא תיק בממשלה היוונית של אותם זמנים, וקיבל כבוד ואהדה גדולה בעקבות הספר המצליח. אגודת הסופרים המקומית אפילו המליצה עליו לזכייה בפרס נובל לספרות. בשנת 57 הוא נפטר בגרמניה ממחלת הלוקמיה.

בישראל, תירגם חנוך קלעי את הספר בשנת 1958 לעברית עבור הוצאת עם עובד. היה זה הספר הראשון בסדרה "ספריה לעם" של עם עובד.  גם בישראל הפך הספר לרב מכר כמו בכל העולם. בשנת 1995 פרסמה הוצאת עם עובד תרגום חדש של הספר שנעשה על ידי אמיר צוקרמן.

 


בעקבות ההצלחה הענקית של זורבה הספר, צולם הסרט על פיו בכיכובו של השחקן אנתוני קווין בשנת 1964 ובמהרה הפך לשובר קופות וזכה בשלושה פרסי אוסקר. למרות שאנתוני קווין לא היה יווני אלא מקסיקני-אמרקאי, הוא נבחר לגלם את הדמות הראשית בסרט דמותו של אלקסיס זורבה, כאדם גשמי שיודע להתמודד ולהתגבר על קשיים. לצידו שיחק השחקן אלן בייטס את דמותו של בזיל, האורח האנגלי.
 
הסרט מפורסם בפסקול המלווה אותו, לחן של מיקיס תאודוראקיס. היצירה הבולטת  הנקראת "הזורבה היווני" או "סירטאקי" זכתה להצלחה עולמית היסטרית. בישראל זכה להמון גרסאות של עיבודים מוזיקליים. אין הרכב יווני שמכבד את עצמו ולא מנגן את היצירה. מעל גלי האתר מושמעת היצירה לעיתים קרובות.
 
מיקיס תאודוראקיס, הינו אחד מהמלחינים החשובים במאה ה-20 והבולטים בעולם.
הוא נודע בעולם בלחנים שלו לסרטים אולם הבולטים ביותר הינם הסרטים "זורבה היווני" (1964) וסרפיקו משנת 1973 (בכיכובו של אל פצ'ינו). כמו הספר והסרט, גם להקת הבלט הבינלאומית של הונגריה מספרת בדרכה שלה את הסיפור המתרחש באי היווני כרתים.
 
הופעות בצפון:
 
29.7 (רביעי)  - פסטיבל כרמיאל, אמפיתיאטרון. בשעה 21:30 
30.7 (חמישי)  - חיפה, מרכז הקונגרסים. בשעה 20:30  

 
 
Bookmark and Share
Back שלח לחבר הדפס
+ שלח משוב

לחובבי הניגוב: נפתח חומוס נחמה

לחובבי הניגוב: נפתח חומוס נחמה
לקראת סוף אוקטובר נפתחה חומוסייה חדשה ברחוב העצמאות 3, בערך מתחת לבניין הטיל בעיר התחתית. הבעלים הם בני הזוג אנה ורן נשיב, והמקום נקרא על שם סבתו בת ה-101 של רן, שלאורך כל השנים תמכה ברן וחיזקה אותו..
קישור לעמוד המלא

דומינו'ס פיצה: חדש בסדרת הצ'יזי קראסט

דומינו'ס פיצה: חדש בסדרת הצ'יזי קראסט
חשבתם ששום דבר כבר לא יפתיע אתכם בעולם הפיצות? אז תחשבו שוב. אחרי שדומוינו'ס הפתיעה את לקוחותיה עם מגוון פיצות בטעמים ייחודיים כמו פיצת הכוסמין, פיצת ניו-יורק ופיצת "מוגזמת שוקולד", כעת היא מרחיבה...
קישור לעמוד המלא

BLACK מסביב לעולם

BLACK מסביב לעולם
רשת Black משיקה תפריט חדש עשיר בטעמים סובבי עולם: המבורגרים חדשים, מנות עוף פיקנטיות, סלטים וקינוחים חדשים ומרעננים. הרשת, שאת המטבח שלה מוביל השף הכי יצירתי בארץ, פרופסור מדופלם להמבורגרים - שף צחי..
קישור לעמוד המלא

שולחן ראש השנה עם מוצרים חדשים

שולחן ראש השנה עם מוצרים חדשים
חברת "ליב", המתמחה בשיווק והפצה של מזון אורגני, טבעי וטבעוני וללא גלוטן, עוברת לייצור כלל מוצרי הטופו של החברה, למשק ויילר, הנחשב ליצרן הטופו המוביל בישראל. במסגרת שיתוף הפעולה משיקה ליב מוצרי טופו...
קישור לעמוד המלא

בלאק וביסלי משתפים פעולה

בלאק וביסלי משתפים פעולה
גם כשאנחנו כבר בטוחים שאי אפשר להמציא שום דבר חדש בנושא ההמבורגרים, מגיעות לפעמים הפתעות מרעישות. והפעם זה שוב מגיע מכיוון מסעדת ההמבורגרים האהובה עלינו מכולן - מסעדת Black...
קישור לעמוד המלא

קפה לואיז: מעכשיו גם מגשי אירוח!

קפה לואיז: מעכשיו גם מגשי אירוח!
קפה לואיז, שהסניף הראשון שלו הוקם במפגש של שכונת כרמליה עם שדרות מוריה בשנת 2007, היה נושא הדגל של מהפיכת הצמחונות, הטבעונות והמנות ללא גלוטן בחיפה. הרעיון שעמד מאחורי קפה לואיז מבוסס על הבשורה...
קישור לעמוד המלא

ניו יורק בנוסח דומינו'ס פיצה

ניו יורק בנוסח דומינו'ס פיצה
מהדורת הקיץ של דומינו'ס פיצה יצאה לדרך ב-8.7, והיא מוגבלת לשלושה חודשים בלבד. קבלו את New York Pizza משפחתית, שנחתכת ל-6 משולשים במקום 8, כך שכל משולש הינו דק דק וענק. מעליו מפוזרות גבינות ייחודיות...
קישור לעמוד המלא

רשת טיב טעם פתחה סניף דגל במתחם חוצות המפרץ

רשת טיב טעם פתחה סניף דגל במתחם חוצות המפרץ
חדשות טובות למי שאוהב לאכול טוב - השבוע נפתח הסניף ה-40 במספר של רשת טיב טעם. לרגל הפתיחה הגיעו עשרות אנשי תקשורת ומובילי דעת קהל מחיפה והסביבה, כדי להכיר מקרוב את הסניף החדש, ולהתכבד בתקרובת עשירה...
קישור לעמוד המלא

בלאק: אמריקה זה כאן!!

בלאק: אמריקה זה כאן!!
רשת בלאק רשת ההמבורגרים הותיקה במדינה בניצוחו של השף צחי בוקששתר, יוצאת במהדורה מוגבלת לחודש אחד בלבד. עם גרסת ההמבורגר הייחודית במשקל 1.200 והפעם עם תוספות של מיקס צ'יפס, צ'יפס רגיל וצ'יפס בטטה...
קישור לעמוד המלא

וניה ביסטרו: השקת תפריט הקיץ

וניה ביסטרו: השקת תפריט הקיץ
כאשר ישנה בחיפה השקה של תפריט חדש במסעדה נחשבת, מתייצבים כל המי ומי. ידוענים, אנשי תקשורת וכמובן - לירן חולצה אפורה. על אחת כמה וכמה, כאשר מדובר בשף ששמו יצא לפניו, ובמסעדת ביסטרו מהטובות בסביבה...
קישור לעמוד המלא

מסעדת מינא: ביי ביי נצרת, ברוכה הבאה לעכו

מסעדת מינא: ביי ביי נצרת, ברוכה הבאה לעכו
מינא הינה מסעדת דגים עם תפריט עשיר ומיוחד, בה נפגשים המזרח והמערב בנוף עוצר נשימה המשקיף על חומות עכו, חיפה והרי הכרמל. המסעדה עברה לפני חודשים אחדים אל משכנה החדש בו פעלה בעבר מסעדת "אל באבור"...
קישור לעמוד המלא

פסטיבל היין חוזר לחיפה

פסטיבל היין חוזר לחיפה
לאור ההצלחה לה זכה בשנים האחרונות פסטיבל היין המסורתי ובתזמון מושלם לחג השבועות, חוזר בתאריכים 5-6.6 הפסטיבל אל חיפה ואל רחבת גן האודיטוריום המקסימה. הפסטיבל באחריות של קבוצת VPL GROUP,ORIZONS הפקות..
קישור לעמוד המלא

דומינו'ס: בצק פיצה מכוסמין מלא

דומינו'ס: בצק פיצה מכוסמין מלא
לאחר השקת פיצה טבעונית ופיצה ללא גלוטן, דומינו'ס ממשיכה לחדש ולפנות לקהלים נוספים, והפעם לקהל שוחר הבריאות, עם בצק כוסמין מלא טרי הנפתח במקום ושומר על מרקמו הפריך. בצק כוסמין הינו פיתוח ייחודי של...
קישור לעמוד המלא

היכונו ליום ההמבורגר הבינלאומי!!

היכונו ליום ההמבורגר הבינלאומי!!
לרגל יום ההמבורגר הבינלאומי יחגגו ברשת בורגר סאלון ברחבי הארץ מזמינים אתכם להגיע להרכיב את ההמבורגר המושחת שלכם וליהנות מהטבה של תוספות מעל ההמבורגר בחצי מחיר וללא הגבלה בכמות התוספות בהטבה...
קישור לעמוד המלא

האירוויזיון בפתח, דומינו'ס תפחית את המתח!

האירוויזיון בפתח, דומינו'ס תפחית את המתח!
אוטוטו מדינת ישראל תתמלא בתיירים, מוזיקה, שמחה והמון גאווה ישראלית ובדומינו'ס פיצה החליטו להצטרף לחגיגה עם פיצות דוז פואה מנצחות המשלבות לא פחות מ-12 תוספות מטורפות על כל פיצה. פיצת הדוז פואה הבשרית..
קישור לעמוד המלא

לייבסיטי - בניית אתרים