את פרופ' יצחק סמואל אני מכירה שנים רבות, כסוציולוג. התחלת ההיכרות בהרצאות ששמעתי ממנו כשחשבתי לעשות תואר שלישי, והמשכה בעבודה משותפת בת עשר שנים באוניברסיטת חיפה. במהלך השנים הללו, התחלתי לקרוא לו, איציק (שם שבו כינו אותו חבריו בתנועת הנוער), וכך אקרא לו גם כאן, מעשה ידידות ותיקה. למדתי כבר אז, שהוא גם מספר סיפורים נפלא, אלא שעכשיו מצאתי גם הוכחה כתובה.
כשסיפר לי שכתב ספר, לא מקצועי, אלא סיפור משפחתי, הסתקרנתי, ושמחתי לקרוא בו עוד לפני שיצא לאור. מצאתי סיפור מרתק על התקופה שאדם לאדם היה הרבה יותר חבר ורע, ופחות מנוכר, שכל משפחה עזרה לבניה להתמקם בארץ ולהתערות בחיים החדשים והלא קלים. מצאתי בספר סיפורים חמים ואוהבים, וגם ריבים קטנים וריבים גדולים יותר, של אנשים בשר ודם, של קהילה ומשפחה. כאלה שהיו צריכים להתחיל במה שאנחנו קוראים לו היום קריירה שניה או שלישית, עד שהתחילו להתפרנס וראו ברכה בעמלם. אהבתי את היזמות, את היכולת להתחיל מחדש. אהבתי לגלות מחדש את רחובות חיפה, שכבר עזבתי לפני כשני עשורים. למדתי, שמאז ומתמיד היו בארץ עולים חדשים, ושקליטתם תלויה גם בהם עצמם: באומץ שלהם לשנות ולהישתנות, לגלות חוזקות ולהיבנות מהם.
איציק מתאר בלשון אוהבת וזוכרת את התוצאה של אחת מארוחות הבוקר המשפחתיות: הוחלט בה שהאם, לוסי, בניגוד למקובל באיזמיר שבטורקיה, תתחיל לאפות עוגות מיוחדות ולתפור פרחים מלאכותיים כקישוט לבגדים. אלה כמו אלה יעזרו למשפחה. לוסי, אחות של הדוד ז'אק, מתחילה במלאכת האפייה שהיא אמונה עליה, ומכינה עוגות, בעת שאימה, רג'ינה משלימה את עסקי העוגות "בדרך של אפיית עוגות יבשות – מלוחות ומתוקות – המעוצבות בצורה של סהרונים, שעליהם בזקה רסיסי שקדים או שברי אגוזים, כוכבים עם טיפת ריבה במרכז, עיגולים מלוחים עם בזוקת של גרעיני שומשומין"... שתי הנשים ממציאות את עצמן מחדש – כשהמציאות דורשת, לא תמיד לשביעות הרצון של כולם. ואכן, העסק הצליח מאד, במיוחד תפירת הפרחים. כלכלת המשפחה – השתפרה.
גם סיפור התפרנסותו של האב, הוא סיפור של יוזמה ותנועה, ויעלה בוודאי זיכרונות נוסטלגיים אצל יותר מקורא אחד, החל מיום עבודתו היחיד והראשון בכביש ועד למציאת מקומו כחייט משובח "הוא הקפיד לדייק ולדקדק בפרטים בכל אשר עשה, בעיקר בעבודתו. תכונה "יקית" זו באה לידי ביטוי בצעירותו במלאכת הכתיבה התמה (קליגרפיה) שלו – היה לו כתב-יד יפהפה בכל שפה שכתב בה, ומאוחר יותר במלאכות האחרות ששלח בהן את ידיו, כמו התפירה".