בריוש

בשנת 2011 החליטה הקונדיטורית חגית שטרן לעזוב את עבודתה כמנהלת לוגיסטית בחברת הרכבים העולמית "פורד" בבלגיה, כדי להגשים חלום ישן שלה. את רזי הבולונז'ורי והאפייה הצרפתית היא למדה ב-Perpigan שבצרפת, ולאחר

אוקטגון מארחת את יקב וורטמן

מסעדת אוקטגון הוותיקה, שפועלת כבר 17 שנים, הנהיגה לאחרונה מסורת חדשה – פעם בחודש היא מציעה ארוחת קונספט שמשלבת מנות ויינות שתואמים להן. מחיר ארוחה כזו היא בסך 200 ₪ לסועד, והמנות הן...
דף הבית >> תיאטרון ומחול >> מחול >> זורבה היווני בקצב הסירטאקי
 

 

זורבה היווני בקצב הסירטאקי  


 

הלהקה הלאומית של הונגריה, GYOR, תתארח במרכז הקונגרסים במופע מחול, שמבוסס על המוזיקה של מיקיס תאודוראקיס 


 
מתוך המופע. צילומים: אלכס נואב
 
להקת הבלט הבינלאומית של הונגריה "GYOR" שמגיעה לישראל לסיבוב הופעות קצר, תתחיל אותו בערב המרכזי של פסטיבל כרמיאל, ומשם תמשיך אל חיפה, תל-אביב, ירושלים, אשדוד וראשון לציון. בחיפה תתקיים ההופעה במרכז הקונגרסים, ביום חמישי, 30 ביולי, בשעה 20:30.
 
כמו הסרט המפורסם, גם מופע המחול מלווה במוזיקה המשובחת של גדול המלחינים המוזיקליים, מיקיס תאודוראקיס, שזכה להצלחה בינלאומית עם שיר הנושא "הריקוד של זורבה" או בשמו המוכר "ריקוד הסירטאקי".
 
הכוריאוגרף גיולא הארנגוזו עיבד את היצירה למחול, והצליח להעביר לבמה את קסמה הייחודי ביחד עם 35 הרקדנים המוכשרים של להקת הבלט "GYOR". אווירת הכפר היוונית בולטת במיוחד, התלבושות הפשוטות, התפאורה העשירה לצלילי המוזיקה היוונית הידועים של תיאודורקיס, מעבירים את הסיפור לקהל בצורה נאמנה ומהנה.
 
המופע מספר על מייקל, סופר אמריקאי צעיר, שנוסע לאי היווני כרתים כדי לטפל בירושה שקיבל. שם הוא פוגש את זורבה, עובד מקומי בגיל העמידה עם תשוקה אמיתית לחיים. למרות אורח החיים השונה, נוצר ביניהם קשר חזק, שמתפתח לסיפור אהבה בין מייקל, זורבה ואלמנה מקומית צעירה ויפה, עד הסוף המפתיע.

המופע "זורבה היווני" מבוסס על ספר שנכתב בשנת 1946 ביוונית, ואשר לאור ההצלחה הגדולה, הודפס שמונה שנים מאוחר יותר גם בגרסה אנגלית על ידי הסופר היווני ניקוס קאזאנצאקיס.
 
ניקוס נולד בכריתים בשנת 1883, למד משפטים באונברסיטת אתונה חיבר שירים, סיפורים ורומנים רבים, ואף שימש למשך שנה אחת בלבד כשר ללא תיק בממשלה היוונית של אותם זמנים, וקיבל כבוד ואהדה גדולה בעקבות הספר המצליח. אגודת הסופרים המקומית אפילו המליצה עליו לזכייה בפרס נובל לספרות. בשנת 57 הוא נפטר בגרמניה ממחלת הלוקמיה.

בישראל, תירגם חנוך קלעי את הספר בשנת 1958 לעברית עבור הוצאת עם עובד. היה זה הספר הראשון בסדרה "ספריה לעם" של עם עובד.  גם בישראל הפך הספר לרב מכר כמו בכל העולם. בשנת 1995 פרסמה הוצאת עם עובד תרגום חדש של הספר שנעשה על ידי אמיר צוקרמן.

 


בעקבות ההצלחה הענקית של זורבה הספר, צולם הסרט על פיו בכיכובו של השחקן אנתוני קווין בשנת 1964 ובמהרה הפך לשובר קופות וזכה בשלושה פרסי אוסקר. למרות שאנתוני קווין לא היה יווני אלא מקסיקני-אמרקאי, הוא נבחר לגלם את הדמות הראשית בסרט דמותו של אלקסיס זורבה, כאדם גשמי שיודע להתמודד ולהתגבר על קשיים. לצידו שיחק השחקן אלן בייטס את דמותו של בזיל, האורח האנגלי.
 
הסרט מפורסם בפסקול המלווה אותו, לחן של מיקיס תאודוראקיס. היצירה הבולטת  הנקראת "הזורבה היווני" או "סירטאקי" זכתה להצלחה עולמית היסטרית. בישראל זכה להמון גרסאות של עיבודים מוזיקליים. אין הרכב יווני שמכבד את עצמו ולא מנגן את היצירה. מעל גלי האתר מושמעת היצירה לעיתים קרובות.
 
מיקיס תאודוראקיס, הינו אחד מהמלחינים החשובים במאה ה-20 והבולטים בעולם.
הוא נודע בעולם בלחנים שלו לסרטים אולם הבולטים ביותר הינם הסרטים "זורבה היווני" (1964) וסרפיקו משנת 1973 (בכיכובו של אל פצ'ינו). כמו הספר והסרט, גם להקת הבלט הבינלאומית של הונגריה מספרת בדרכה שלה את הסיפור המתרחש באי היווני כרתים.
 
הופעות בצפון:
 
29.7 (רביעי)  - פסטיבל כרמיאל, אמפיתיאטרון. בשעה 21:30 
30.7 (חמישי)  - חיפה, מרכז הקונגרסים. בשעה 20:30  

 
 
Bookmark and Share
Back שלח לחבר הדפס
+ שלח משוב

ליבירה: סופשבוע חריף מאוד!

ליבירה: סופשבוע חריף מאוד!
במסעדת ליבירה החליטו לרקוח עבורכם פסטיבל חריף של סופ"ש ארוך ולוהט במיוחד הכולל מנות לוהטות עם פלפלים כמו צ'ילי תאילנדי, צ'יפוטלה, חלפניו, הבנרו, שאטה, פלפל ג'ולוקיה ועוד. תפריט הפסטיבל החריף שרקח השף.
קישור לעמוד המלא

רשת B-FRESH השיקה סניף חדש בקריון

רשת B-FRESH השיקה סניף חדש בקריון
רשת משקאות הבריאות B-FRESH השיקה בסוף השבוע האחרון את הסניף החדש ה-15 בקניון הקריון בקריית ביאליק. הגיע לברך את ניב כהן מבעלי הרשת,גיא קרן מנכ"ל הקניון שנהנה יחד עם כל המבקרים משייק בריא ומרענן...
קישור לעמוד המלא

פאפא ג'ונס: מבצע אקסטרה פריידיי

פאפא ג'ונס: מבצע אקסטרה פריידיי
רשת הפיצריות פאפא ג'ונס יוצאת במבצע אקסטרא פריידיי ותציע ללקוחותיה בכל יום שישי - פיצה מרגריטה משפחתית +5 תוספות ב-55 ₪ כל אחת, בקנייה של 2 פיצות דרך האתר בלבד, בכל סניפי הרשת. רשת הפיצריות פאפא...
קישור לעמוד המלא

רשת BBB משיקה מנות חדשות בתפריט קיץ 2018

רשת BBB משיקה מנות חדשות בתפריט קיץ 2018
הצוות הקולינרי של רשת BBB, בראשותו של שף אילן פנחס, פיתח מנות חדשות שמתווספות לתפריט קיץ 2018. המנות החדשות כוללות המבורגרים מיוחדים, לרבות המבורגרים צמחוניים, מנות עיקריות מגוונות, מנות ראשונות...
קישור לעמוד המלא

יקבי כרמל: חגיגת יין וארוחת ערב מפוארת לקראת ראש השנה

יקבי כרמל: חגיגת יין וארוחת ערב מפוארת לקראת ראש השנה
יקב כרמל הוותיק, שהחל לפעול בשנת 1892, פתח את שעריו לחגיגה של יין וארוחת בשרים נהדרת לכבוד החגים הקרבים ובאים. המארחים היו נדב ארנס (מנכ"ל יקבי כרמל) ויפתח פרץ (היינן הראשי של יקבי כרמל), שהשיקו...
קישור לעמוד המלא

פתיחה חגיגית למסעדת מקאו

פתיחה חגיגית למסעדת מקאו
מאות אנשים הגיעו בערבו של יום שני, 30 ביולי אל מסעדת 'מקאו' שפתחה את שעריה במושבה הגרמנית שבחיפה. המסעדה, בבעלותם של צביקה לוי ואיסמעאיל חלפו, מביאה בשורה אסיאתית קולינארית חדשה לחיפה. השניים לא...
קישור לעמוד המלא

הזרע: חידושים של פירות וירקות לראש השנה 2018

הזרע: חידושים של פירות וירקות לראש השנה 2018
"הזרע" מרכזת מאמצים ביצירת ערך מוסף משמעותי לכל אורך שרשרת האספקה, באמצעות טיפוח ממוקד של זנים ייחודיים של זרעי ירקות ופירות. כבר בימים אלו ניתן למצוא ברשתות שיווק מספר זנים ופיתוחים של "הזרע" שזכו...
קישור לעמוד המלא

פטריקס כובש את הקריות

פטריקס כובש את הקריות
רשת הברים האירים "פטריקס" מתרחבת, והיא השיקה כעת את הסניף השמיני והחדש שלה במתחם ביג קריות. סניף גדול, מעוצב ומזמין שמכיל כ-200 מקומות ישיבה. פאב פטריקס יכול להיות נפלא לחגיגות פרטיות, מפגשי חברים...
קישור לעמוד המלא

הסירים של קאטי - לאן נעלמו המסעדות הרומניות?

הסירים של קאטי - לאן נעלמו המסעדות הרומניות?
שישי, 12 בצהרים. במסגרת פסטיבל מטבח/אמנות שנערך בעיר התחתית של חיפה במהלך הסופ"ש האחרון, התקיימה במסעדת 'הסירים של קאטי' ברחוב קיבוץ גלויות 34, ארוחה על טהרת האוכל הרומני הביתי, כשבמהלכה התקיים גם...
קישור לעמוד המלא

ליקר מרקט משיקה את משקאות הקיץ

ליקר מרקט  משיקה את משקאות הקיץ
חנות היין והמשקאות "ליקר מרקט XO" בבעלותה של חגית כץ, שבמרכז ביג קריות, השיקה בשבוע שעבר, באירוע למוזמנים בלבד, את משקאות הקיץ המובילים. למעלה מ-100 מוזמנים שנמנים על רשימות הסלב הנכונות הגיעו לטעום..
קישור לעמוד המלא

נשים מבשלות: סיורי רמדאן בעכו העתיקה

נשים מבשלות: סיורי רמדאן בעכו העתיקה
המציאות הקשה בארץ היא שלנשים מבוגרות בפריפריה יש מעט מאוד אפשרויות תעסוקה. אפילו אם יש להן השכלה מקצועית, היצע העבודות הינו מאוד מצומצם. מיזם חברתי כלכלי בשם "נשים מבשלות" רוצה לשנות את המצב הקיים...
קישור לעמוד המלא

רק בשר: מנת sizzling לוהטת ומבעבעת

רק בשר: מנת sizzling לוהטת ומבעבעת
רק בשר, הרשת אשר הביאה את הבשר הישראלי לקדמת הבמה ומאכילה אלפי סועדים בשבוע, ממשיכה להפתיע ולחדש בתחום הבשר ומציעה מנה ייחודית וחדשנית. המנה נקראת sizzling מלשון sizzle, וכשמה כן היא...
קישור לעמוד המלא

בלאק: תפריט חברתי לקראת המונדיאל

בלאק: תפריט חברתי לקראת המונדיאל
רשת בלאק בורגר יוצאת בתפריט חברתי חדש לקראת שידורי המונדיאל, כאשר בכל התקופה הספורטיבית, יוצע תפריט ייחודי לחברים הכולל קומבינציות אוכל, בירה ושתייה במחירים מאתגרים!...
קישור לעמוד המלא

איטליאנו דה לה קוסטה: סעודת אלף לילה ולילה

איטליאנו דה לה קוסטה: סעודת אלף לילה ולילה
את מסעדת 'איטליאנו דה לה קוסטה' אני אוהב במיוחד, ולכן כאשר התקשרו ושאלו אותי אם אני ספונטני ובא לי להגיע לסעודת אלף לילה ולילה שם, מיד עניתי בחיוב. הסעודה הזו התקיימה ביום רביעי, 9 במאי, במסגרת...
קישור לעמוד המלא

פסטיבל DRINKS בעיר התחתית של חיפה

פסטיבל DRINKS בעיר התחתית של חיפה
פסטיבל DRINKS מביא לחיפה את מיטב המיקסולוגים בישראל, לצד עשרות מותגי אלכוהול מובילים מהארץ והעולם, ליומיים של חגיגה צבעונית ושמחה מלאת קוקטיילים מקוריים אשר נוצרו במיוחד עבור הפסטיבל. הפסטיבל יתקיים..
קישור לעמוד המלא

לייבסיטי - בניית אתרים