בריוש

בשנת 2011 החליטה הקונדיטורית חגית שטרן לעזוב את עבודתה כמנהלת לוגיסטית בחברת הרכבים העולמית "פורד" בבלגיה, כדי להגשים חלום ישן שלה. את רזי הבולונז'ורי והאפייה הצרפתית היא למדה ב-Perpigan שבצרפת, ולאחר

אוקטגון מארחת את יקב וורטמן

מסעדת אוקטגון הוותיקה, שפועלת כבר 17 שנים, הנהיגה לאחרונה מסורת חדשה – פעם בחודש היא מציעה ארוחת קונספט שמשלבת מנות ויינות שתואמים להן. מחיר ארוחה כזו היא בסך 200 ₪ לסועד, והמנות הן...
דף הבית >> תיאטרון ומחול >> הצגות שונות >> מוטי גלעדי ובתו דורין: ידייש מיין אוצר
 

 

מוטי גלעדי ובתו דורין: ידייש מיין אוצר


 

מוטי גלעדי ובתו דורין מגיעים לשתי הופעות באזורנו: 7.7 בתיאטרון מוצקין, 13.7 באולם רפפורט בחיפה ## הוא קצת עצבני ומבולגן, היא דייקנית ופרפקציוניסטית, וביחד הם מעלים מופע באידיש שוטפת


 

יורם מארק-רייך 

אתר כדאי לדעת


 
צילומים: ז'ראר אלון

זו הייתה שנה מעניינת עבור השחקן והבדרן מוטי גלעדי ובתו, השחקנית דורין גולדמן: הם החליטו לצאת לפגרה עם סיבוב ההופעות של המופע המוסיקלי המשותף שלהם כאשר דורין הייתה בסוף חודש שמיני עם ילדתה השלישית ואילו מוטי בינתיים, כלא את עצמו בבית ה"אח הגדול" שם הצליח להעפיל כמעט עד לגמר. 

"כעת אנחנו מסיימים להתאושש משני הדברים הללו," מספרת דורין. "אני מצפה מאוד לחזור להופיע ולהתרענן קצת מהנקה והחלפת חיתולים..."

וכך יצאו האב ובתו לסבב המחודש של "יידיש מיין אוצר"- אותו ביים וכתב מוטי ובו שירים מוכרים מתרבות הזמר היידי לצד קטעי בידור וחיקוי אקטואליים. ביום חמישי, 7 ביולי, הם יגיעו אל תיאטרון מוצקין. שבוע מאוחר יותר, ב-13 ביולי, הם יתארחו באולם רפפורט בחיפה.

אילו תגובות קיבלתם על ההופעה בסיבוב הראשון? 

דורין: "הופענו כשלושים הצגות ברחבי הארץ. האולמות כמעט כולם התמלאו מפה לפה... הקהל שהגיע היה מגוון. המופע הוא מאוד ורסטילי ומוסיקלי. מרגש ומצחיק כאחד. מנוסטלגיה של ימי העירה היהודית ועד אקטואליה ישראלית ועולמית, מהביטלס ולאונרד כהן ועד האפיפיור. כמובן שיש תרגום בעברית ורוסית שמלווה את המופע כולו, אך ברור שמי שמבין את השפה מלקק את האצבעות. שהרי יידיש זו שפה שקשה להעביר בתרגום את העושר והפלפול הטמונים בה. ולנו היה תענוג לשמוע את הקהל מתגלגל מצחוק ברגע אחד ומוחה דמעה ברגע אחר." 

מוטי: "הסופרלטיבים מעלים סומק וריגוש! המחמאות שמרגשות במיוחד דווקא מאלו שלא דוברים יידיש: היו במופע יהודים ממוצא פרסי, עירקי, קווקזי, תורכי ותימני!"

את נולדת בארץ, האם את מרגישה בנוח להופיע על הבמה ביידיש?

דורין: "למדתי בשבועיים מופע שלם בשפה שאני לא דוברת, יש לי יכולת אלתור מאוד קטנה במופע הזה... אני כמובן מבינה כל מילה שיוצאת מפי במופע ובימים אלו מקדישה זמן ללמוד את השפה על בוריה. אני אספר בצנעה שטובי היידישיסטים החמיאו שאני מדברת ושרה ביידיש כאילו נולדתי בלודג'." 

מוטי: "לדורין לא היה קשר לשפת היידיש, אבל באופן פנומנלי מקטנותה התגלה אצלה סימפטום גנטי המחבר אותה לשפה." 

האם זה הרגיש לכם טבעי להופיע ביחד?

מוטי: "אין היום בעולם שחקן יותר מאושר ממני! דורין מקסימה באופייה האצילי ובייחסה המקצועי הפרפקציוניסטי. האנרגיות הממלאות את הבמה חיוביות לעילא ומקרינות חום, אהבה, הערכה, הערצה וכבוד הדדי."

דורין: "הכימיה בין אבא וביני הייתה שם ללא כל מאמץ. דיברנו בעיניים על הבמה ואני לחשתי לאבא מילים כששכח את הטקסט. בינינו לא היו כלל ריבים. הוא אפילו כמעט ולא ביים אותי. הרוב קרם עור וגידים על הבמה. יש לנו גם צוות מוכשר ומקסים של ארבעה נגנים ושני רקדנים שמוסיפים צבע ועושר למופע." 

אתם משלימים זה את זו בעבודה המשותפת?

דורין: "אבא יותר עצבני, מבולגן, תמיד מגיע ברגע האחרון... מטריף אותי. זו אחת מהתכונות הפחות טובות שלו. אני לרוב יותר רגועה, מאוד מסודרת וקפדנית, מוכנה מראש." 

מוטי: "עם דורין כמעט ולא צריכים חזרות. מקבלת את הטקסט, השיר, ואחרי שעה שעתיים היא יודעת בעל פה ומוכנה לעלות על הבמה, ומעולם לא שוגה ולו בהברה אחת!"

 
Bookmark and Share
Back שלח לחבר הדפס
+ שלח משוב

יקבי כרמל: חגיגת יין וארוחת ערב מפוארת לקראת ראש השנה

יקבי כרמל: חגיגת יין וארוחת ערב מפוארת לקראת ראש השנה
יקב כרמל הוותיק, שהחל לפעול בשנת 1892, פתח את שעריו לחגיגה של יין וארוחת בשרים נהדרת לכבוד החגים הקרבים ובאים. המארחים היו נדב ארנס (מנכ"ל יקבי כרמל) ויפתח פרץ (היינן הראשי של יקבי כרמל), שהשיקו...
קישור לעמוד המלא

פתיחה חגיגית למסעדת מקאו

פתיחה חגיגית למסעדת מקאו
מאות אנשים הגיעו בערבו של יום שני, 30 ביולי אל מסעדת 'מקאו' שפתחה את שעריה במושבה הגרמנית שבחיפה. המסעדה, בבעלותם של צביקה לוי ואיסמעאיל חלפו, מביאה בשורה אסיאתית קולינארית חדשה לחיפה. השניים לא...
קישור לעמוד המלא

הזרע: חידושים של פירות וירקות לראש השנה 2018

הזרע: חידושים של פירות וירקות לראש השנה 2018
"הזרע" מרכזת מאמצים ביצירת ערך מוסף משמעותי לכל אורך שרשרת האספקה, באמצעות טיפוח ממוקד של זנים ייחודיים של זרעי ירקות ופירות. כבר בימים אלו ניתן למצוא ברשתות שיווק מספר זנים ופיתוחים של "הזרע" שזכו...
קישור לעמוד המלא

פטריקס כובש את הקריות

פטריקס כובש את הקריות
רשת הברים האירים "פטריקס" מתרחבת, והיא השיקה כעת את הסניף השמיני והחדש שלה במתחם ביג קריות. סניף גדול, מעוצב ומזמין שמכיל כ-200 מקומות ישיבה. פאב פטריקס יכול להיות נפלא לחגיגות פרטיות, מפגשי חברים...
קישור לעמוד המלא

הסירים של קאטי - לאן נעלמו המסעדות הרומניות?

הסירים של קאטי - לאן נעלמו המסעדות הרומניות?
שישי, 12 בצהרים. במסגרת פסטיבל מטבח/אמנות שנערך בעיר התחתית של חיפה במהלך הסופ"ש האחרון, התקיימה במסעדת 'הסירים של קאטי' ברחוב קיבוץ גלויות 34, ארוחה על טהרת האוכל הרומני הביתי, כשבמהלכה התקיים גם...
קישור לעמוד המלא

ליקר מרקט משיקה את משקאות הקיץ

ליקר מרקט  משיקה את משקאות הקיץ
חנות היין והמשקאות "ליקר מרקט XO" בבעלותה של חגית כץ, שבמרכז ביג קריות, השיקה בשבוע שעבר, באירוע למוזמנים בלבד, את משקאות הקיץ המובילים. למעלה מ-100 מוזמנים שנמנים על רשימות הסלב הנכונות הגיעו לטעום..
קישור לעמוד המלא

נשים מבשלות: סיורי רמדאן בעכו העתיקה

נשים מבשלות: סיורי רמדאן בעכו העתיקה
המציאות הקשה בארץ היא שלנשים מבוגרות בפריפריה יש מעט מאוד אפשרויות תעסוקה. אפילו אם יש להן השכלה מקצועית, היצע העבודות הינו מאוד מצומצם. מיזם חברתי כלכלי בשם "נשים מבשלות" רוצה לשנות את המצב הקיים...
קישור לעמוד המלא

פסטיבל DRINKS בעיר התחתית של חיפה

פסטיבל DRINKS בעיר התחתית של חיפה
פסטיבל DRINKS מביא לחיפה את מיטב המיקסולוגים בישראל, לצד עשרות מותגי אלכוהול מובילים מהארץ והעולם, ליומיים של חגיגה צבעונית ושמחה מלאת קוקטיילים מקוריים אשר נוצרו במיוחד עבור הפסטיבל. הפסטיבל יתקיים..
קישור לעמוד המלא

רק בשר: מנת sizzling לוהטת ומבעבעת

רק בשר: מנת sizzling לוהטת ומבעבעת
רק בשר, הרשת אשר הביאה את הבשר הישראלי לקדמת הבמה ומאכילה אלפי סועדים בשבוע, ממשיכה להפתיע ולחדש בתחום הבשר ומציעה מנה ייחודית וחדשנית. המנה נקראת sizzling מלשון sizzle, וכשמה כן היא...
קישור לעמוד המלא

בלאק: תפריט חברתי לקראת המונדיאל

בלאק: תפריט חברתי לקראת המונדיאל
רשת בלאק בורגר יוצאת בתפריט חברתי חדש לקראת שידורי המונדיאל, כאשר בכל התקופה הספורטיבית, יוצע תפריט ייחודי לחברים הכולל קומבינציות אוכל, בירה ושתייה במחירים מאתגרים!...
קישור לעמוד המלא

איטליאנו דה לה קוסטה: סעודת אלף לילה ולילה

איטליאנו דה לה קוסטה: סעודת אלף לילה ולילה
את מסעדת 'איטליאנו דה לה קוסטה' אני אוהב במיוחד, ולכן כאשר התקשרו ושאלו אותי אם אני ספונטני ובא לי להגיע לסעודת אלף לילה ולילה שם, מיד עניתי בחיוב. הסעודה הזו התקיימה ביום רביעי, 9 במאי, במסגרת...
קישור לעמוד המלא

ארקדי דוכין שר ובישל - בפסטיבל Chef & Show‏ בזאפה חיפה

ארקדי דוכין שר ובישל - בפסטיבל Chef & Show‏ בזאפה חיפה
אחרי ההדרן הגיעה הפתעה: מחרוזת לטינית ללהיטים שהוא יצר בעבר לכמה מהזמרים הים תיכוניים המובילים בישראל, וביניהם איל גולן ("אלוהי" ו"אני קורא לך"), עופר לוי ("רוח ים"), ישי לוי ("תמיד תישארי") ורון...
קישור לעמוד המלא

אחלה: ארוחה ללא תשלום ללובשי מדים

אחלה: ארוחה ללא תשלום ללובשי מדים
ניר חודריאן ושותפיו במסעדת אחלה חיפה הכשרה, מפנקים כבר שנה שלישית ברציפות את חיילי צה"ל ואת כוחות הביטחון. כל חייל ואיש ביטחון שמגיע לסניפי הרשת על מדים במהלך שני ימי ההצדעה לצה"ל ולכוחות הביטחון...
קישור לעמוד המלא

רשת BBB: המבורגר אחד באפריל שהפך למציאות

רשת BBB: המבורגר אחד באפריל שהפך למציאות
רשת BBB ומשרד הפרסום "דה בוקס" פרסמו לכבוד 1 באפריל פוסט מתיחה, בו הכריזו על המבורגר חדש ברשת – BURGER INSIDE OUT – בורגר אינסייד אאוט: הלחמנייה והקציצה החליפו במקומות, ולמעשה שתי קציצות המבורגר...
קישור לעמוד המלא

חגיגה מקסיקנית במסעדת מורל

חגיגה מקסיקנית במסעדת מורל
מסעדת מורל אשר שוכנת בעיר התחתית של חיפה ולוקחת את המבלים למסע חובק עולם של מטבחים וטעמים מובחרים מגיעה במסעה למקסיקו ותחגוג 3 שבועות של חגיגה מקסיקנית בשת"פ עם חברת טרז פזוס של השף איתמר דוידוב...
קישור לעמוד המלא

לייבסיטי - בניית אתרים